Check your GiftCard balance here:

Important notice

IMPORTANT NOTICE - BELANGRIJKE MEDEDELING - INFORMASHON IMPORTANTE

Papiamentu

INFORMASHON IMPORTANTE di Kuentanan di Spar Personal i Kuenta di Spar LITO


Desaroyonan ekonómiko i medidanan regulatorio den nos merkado lokal, ta trese algún reto ku nos Banko ta hañ’é konfrontá kuné.

Esakinan ta enserá sobre-likidés i interés abou kombiná ku subida di gastu.

Pa e motibunan aki Maduro & Curiel’s Bank N.V. , komo un instituto finansiero prudente, a tuma e desishon pa redusí su tasa di interés anual riba kuentanan personal di spar di 1% pa 0.5% (*Porsentahe Nominal di Interés: 0.5%; **Porsentahe Anual di Rendimentu: 0.5%).

Tambe nos ta anunsiá ku lo eliminá e interes adishonal (bónus) di 5% na momentu ku spar 3 aña konsekutivo ku nos produkto di spar LITO.

E tasa di interes básiko di 3% (*Porsentahe Nominal di Interes: 3%; **Porsentahe Anual di Rendimentu: 3.04%) pa aña riba kuenta di spar LITO sí ta keda vigente.

Maduro & Curiel’s Bank N.V. ta lamentá e medidanan akí, sinembargo esaki ta nesesario mirando e desaroyonan ekonómiko finansiero di e islanan kaminda Banko ta operá.

Por fabor tuma nota ku e kambio den e tasanan di interes ariba menshoná a drenta na vigor dia 1 di yanüari 2018.

*Porsentahe Nominal di Interés (na ingles NIR) ta: E tasa anual di interes nominal menshoná ku un kliente ta risibí riba un kuenta di depósito, sin tene kuenta ku e efekto di interes riba interes.

**Porsentahe Anual di Rendimentu (na ingles APY): E tasa di rendimentu anual efektivo, tumando na kuenta e efekto di interes riba interes.

 

Nederlands

BELANGRIJKE MEDEDELING

 

Economische en financiële ontwikkelingen in onze markten, zoals overliquiditeit, lage rente, en hogere kosten, noodzaken Maduro & Curiel’s Bank N.V. om passende maatregelen te nemen.

Maduro & Curiel’s Bank N.V. heeft daarom besloten om de jaarlijkse rente op persoonlijke spaarrekeningen te verlagen van 1% naar 0.5% (*NIR: 0.5%; **APY: 0.5%).

Wij delen u hierbij ook mede dat op de LITO spaarrekening de extra (bonus)rente van 5% bij het sparen van 3 aaneengesloten jaren zonder onderbreking, niet meer vergoed zal worden.

De jaarlijkse basisrente van 3% (*NIR: 3%; **APY: 3.04%) op de LITO spaarrekening blijft wel geldig.

Maduro & Curiel’s Bank N.V. heeft het nemen van deze maatregelen zo lang mogelijk uitgesteld, maar acht deze noodzakelijk om de gezonde bedrijfsvoering van de Bank te behouden en ook in de toekomst een solide en betrouwbare bank te blijven voor al onze cliënten.

De bovenvermelde aanpassingen in de rentetarieven zijn met ingang van 1 januari 2018 ingevoerd.

*NIR: Nominale rente: Is de rente op jaarbasis, waarbij geen rekening is gehouden met de bijkomende kosten en de momenten van betaling.

**APY: Effectieve rente: Is de contante waarde (het effectieve rendement verdiend na een aantal perioden op een deposito als gevolg van de toepassing van samengestelde renteberekening).